Help - cannot edit a pdf containing bridge hands

I have spent over a week trying to edit the text from a pdf containing bridge hands, similar to what you see when you look at a newspaper bridge column. I downloaded the trial version of Acrobat XI last week, intending to purchase it if I can get it to work, but I cannot. I have attached a jpg of page one. Can anyone help?